How Rick Rubin shaped the sound of Slayer’s first album by ignoring heavy metal norms